YOU SAID:

Although it was a little impractical, Elmo held his Glocks akimbo because to him it looked cool.

INTO JAPANESE

少し非実用的でしたが、エルモはそれがかっこよく見えたのでグロックを腰に当てました。

BACK INTO ENGLISH

Though it was a little impractical, Elmo put the Glock on his hip because he thought it looked cool.

INTO JAPANESE

少し非実用的でしたが、エルモは見た目がかっこいいと思ったのでグロックを腰につけました。

BACK INTO ENGLISH

Though it was a little impractical, Elmo wore the Glock on his hip because he thought it looked cool.

INTO JAPANESE

少し非実用的でしたが、エルモは見た目がかっこいいと思ったのでグロックを腰につけていました。

BACK INTO ENGLISH

Though it was a little impractical, Elmo wore the Glock on his hip because he thought it looked cool.