YOU SAID:

Although it has a violent disposition, if you give it a nice ripe fruit that it loves, Noivern will suddenly become tame.

INTO JAPANESE

それは暴力的な性質を持っていますが、あなたがそれを愛する素敵な熟した果実を与えるならば、Noivernは突然飼いならなくなります。

BACK INTO ENGLISH

It has a violent nature, but if you give a lovely ripe fruit that you love it, Noivern suddenly will not keep it.

INTO JAPANESE

それは暴力的な性質を持っていますが、あなたが愛している素敵な果物を与えると、Noivernは突然それを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

It has violent nature, but when given a lovely fruit you love, Noivern suddenly does not hold it.

INTO JAPANESE

それは暴力的な性質を持っていますが、あなたが愛する素敵な果実を与えられると、Noivernは突然それを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

It has violent nature, but given the lovely fruit you love, Noivern suddenly does not hold it.

INTO JAPANESE

それは暴力的な性質を持っていますが、あなたが愛している素敵な果実を考えて、Noivernは突然それを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

It has violent nature, but Noivern suddenly does not hold it, thinking of the lovely fruit you love.

INTO JAPANESE

それは暴力的な性質を持っていますが、Noivernはあなたが愛する素敵なフルーツを考えて突然それを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

It has violent nature, but Noivern does not hold it suddenly thinking of the lovely fruit you love.

INTO JAPANESE

暴力的な性質が Noivern は突然あなたが愛する美しい果実を考えてそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Think beautiful fruit suddenly love you Noivern violent nature, does not hold it.

INTO JAPANESE

美しい果物は突然あなたを愛していると思うNoivern暴力的な性質は、それを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

I think that beautiful fruits suddenly love you Noivern Violent nature does not hold it.

INTO JAPANESE

美しい果物突然あなたの愛を Noivern 激しいと思う自然がそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful fruits suddenly think your love Noivern fierce Nature does not hold it.

INTO JAPANESE

美しい果実は突然あなたの愛 Noivern 激しい性質が持たないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think suddenly intense love Noivern your character does not have a beautiful fruit.

INTO JAPANESE

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。

BACK INTO ENGLISH

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.

INTO JAPANESE

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。

BACK INTO ENGLISH

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.