YOU SAID:

Although I was tempted to insult Beatrice at work today for her ineptitude and imprudence, I found it within me to forgive her follies.

INTO JAPANESE

私はベアトリスの無能さと無作為さを理由に今日職場で侮辱したいと思ったが、彼女の愚痴を許すのは私の中にあった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to insult at work today because of Beatrice's incompetence and randomness, but it was within me to forgive her complaints.

INTO JAPANESE

ベアトリスの無能さと無作為性のため、今日は仕事で侮辱したかったのですが、彼女の不満を許すのは私の内にありました。

BACK INTO ENGLISH

Due to Beatrice's incompetence and randomness, I wanted to insult her at work today, but it was within me to forgive her frustration.

INTO JAPANESE

ベアトリスの無能さと無作為性のために、私は今日彼女を職場で侮辱したかったのですが、彼女の欲求不満を許すのは私の内にありました。

BACK INTO ENGLISH

Due to Beatrice's incompetence and randomness, I wanted to insult her at work today, but it was within me to forgive her frustration.