YOU SAID:

Although I still have feelings for Zak, his absence has left me wanting a more immediate intimate relationship with another human.

INTO JAPANESE

私はまだザックに感情を持っていますが、彼の不在は私が他の人間とのより直接的な親密な関係を望んでいたままにしました。

BACK INTO ENGLISH

I still have feelings for Zach, but his absence left me wanting a more direct intimate relationship with other humans.

INTO JAPANESE

私はまだザックに感情を持っていますが、彼の不在は私に他の人間とのより直接的な親密な関係を望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I still have feelings for Zach, but his absence wanted me a more direct intimate relationship with other humans.

INTO JAPANESE

私はまだザックに感情を持っていますが、彼の不在は私に他の人間とのより直接的な親密な関係を望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I still have feelings for Zach, but his absence wanted me a more direct intimate relationship with other humans.