YOU SAID:

Although I spent a lot of time at Ridgeview having panic attacks and worrying about getting out, I made a lot of good friends and I left a better person than I was before with an optimistic outlook on life

INTO JAPANESE

リッジビューでパニック発作を起こし、外に出るのを心配して多くの時間を過ごしましたが、たくさんの良い友達ができ、楽観的な人生観を持って以前よりも良い人を残しました

BACK INTO ENGLISH

I had a panic attack in Ridge View and spent a lot of time worried about going out, but I made a lot of good friends, had an optimistic outlook on life and left a better person than before.

INTO JAPANESE

リッジビューでパニック発作を起こし、外出を心配することに多くの時間を費やしましたが、たくさんの良い友達を作り、楽観的な人生観を持ち、以前よりも良い人を残しました。

BACK INTO ENGLISH

I had a panic attack in Ridge View and spent a lot of time worrying about going out, but I made a lot of good friends, had an optimistic outlook on life, and left a better person than before.

INTO JAPANESE

リッジビューでパニック発作を起こし、外出を心配することに多くの時間を費やしましたが、たくさんの良い友達を作り、楽観的な人生観を持ち、以前よりも良い人を残しました。

BACK INTO ENGLISH

I had a panic attack in Ridge View and spent a lot of time worrying about going out, but I made a lot of good friends, had an optimistic outlook on life, and left a better person than before.