YOU SAID:

Although I seem to bear the weight of the world on my shoulders, I do not fear, because you bear me on yours. I love you.

INTO JAPANESE

ただし、あなたに私を耐えるので、私は恐れていない、私の肩に世界の重量を負担するそうです。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, you bear with me, so I wasn't afraid, my shoulder world to bear weight is. I love you.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは体重を支える私の肩の世界は、恐れていなかったので、私と一緒にクマします。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, since you did not fear the shoulder I support the weight of the world is me bears the. I love you.

INTO JAPANESE

しかし、私は世界の重さをサポートする肩は私を恐れていないのでクマします。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not fear me shoulder to support the weight of the world bear the. I love you.

INTO JAPANESE

しかし、私は恐れていない私世界のクマの体重を支えるため肩。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, I am afraid I do not support the weight of the bears of the world shoulder. I love you.

INTO JAPANESE

しかし、私は世界の肩のクマの重量をサポートしていない恐れています。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not support the weight bears on the shoulders of the world of fear. I love you.

INTO JAPANESE

ただし、恐怖の世界の肩に重量クマをサポートしていない私。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not support the weight bears on the shoulders of the world of horror. I love you.

INTO JAPANESE

ただし、ホラーの世界の肩に体重クマをサポートしていない私。愛しています。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not support the weight bears on the shoulders of the world of horror. I love you.