YOU SAID:

Although I'm having trouble finishing essays, i still find it compelling to spend extra time on figuring out the right and corrrect structure of such a complex piece of writing.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書き終えるのに苦労していますが、そのような複雑な文章の正しいそして正しい構造を理解するのに余分な時間を費やすのはやはり説得力があります。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but it is still persuasive to spend extra time to understand the correct and correct structure of such complex sentences.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書き終えるのに苦労しています、しかしそのような複雑な文の正しいそして正しい構造を理解するために余分な時間を費やすことはまだ説得力があります。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but it is still convincing to spend extra time to understand the correct and correct structure of such complicated sentences.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書き終えるのに苦労しています、しかしそれはまだそのような複雑な文の正しいそして正しい構造を理解するために余分な時間を費やすことを納得させます。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but it still convinces that we spend extra time to understand the correct and correct structure of such complicated sentences.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書き終えるのに苦労していますが、それでも私たちがそのような複雑な文の正しいそして正しい構造を理解するために余分な時間を費やすことを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I am sure that we will spend extra time to understand the correct and correct structure of such complex sentences.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労しています、しかし、私たちはそのような複雑な文の正しいそして正しい構造を理解するために私たちが余分な時間を費やすと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but we are convinced that we will spend extra time to understand the correct and correct structure of such complex sentences.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労しています、しかし、我々はそのような複雑な文の正しいそして正しい構造を理解するために我々が余分な時間を費やすであろうと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but we are convinced that we will spend extra time to understand the correct and correct structure of such complicated sentences.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労しています、しかし、我々はそのような複雑な文の正しいそして正しい構造を理解するために我々が余分な時間を費やすであろうと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but we are convinced that we will spend extra time to understand the correct and correct structure of such complicated sentences.