YOU SAID:

ALthough I'm having trouble finishing essays, i still find it compelling to spend extra time on figurinng out the right and corrrect structure of such a complex piece of writing.

INTO JAPANESE

私は小論文を終えるのに苦労しているけれども、私はまだそのような複雑な文章の正しいそして正直な構造を考え出すために余分な時間を費やすのは説得力があると思う。

BACK INTO ENGLISH

Although I am struggling to finish an essay, I think it is convincing to spend extra time to figure out the correct and honest structure of such complicated sentences yet.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労していますが、私はまだそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために余分な時間を費やすことが納得できると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I still think I can be satisfied that I spend extra time to understand the correct and honest structure of such complex sentences.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労しています、しかし、私はそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために私が余分な時間を費やすことにまだ満足できると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I think that I am still satisfied that I spend extra time to understand the correct and honest structure of such complicated sentences.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労しています、しかし、私はそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために私が余分な時間を費やすことにまだ満足していると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I think that I am still satisfied that I spend extra time to understand the correct and honest structure of such complicated sentences I will.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労しています、しかし、私は私がそうするそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために余分な時間を費やすことにまだ満足していると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I am still satisfied to spend extra time to understand the correct and honest structure of such complicated sentences that I do I think.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書き終えるのに苦労しています、しかし私は私が思うようなそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために余分な時間を費やすことにまだ満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I am still satisfied to spend extra time to understand the correct and honest structure of such complicated sentences as I think .

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労していますが、私は思うようにそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために余分な時間を費やすことにまだ満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I am still satisfied to spend extra time to understand the correct and honest structure of such complicated sentences as I think.

INTO JAPANESE

私は小論文を書き終えるのに苦労していますが、私は思うようにそのような複雑な文の正しいそして誠実な構造を理解するために余分な時間を費やすことにまだ満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am struggling to finish writing essays, but I am still satisfied to spend extra time to understand the correct and honest structure of such complicated sentences as I think.