YOU SAID:

although I like the cup of water

INTO JAPANESE

水のカップを好きですが

BACK INTO ENGLISH

That is like a cup of water

INTO JAPANESE

水のカップのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is like a cup of water.

INTO JAPANESE

一杯水のようです。

BACK INTO ENGLISH

One cup of water is like.

INTO JAPANESE

水の一杯のようです。

BACK INTO ENGLISH

It's like one cup of water.

INTO JAPANESE

水の一杯のようです。

BACK INTO ENGLISH

It's like one cup of water.