YOU SAID:

Although I hesitate to perorate, I must also abstain from procrustean endeavors. Hence, I shall postprandially defenestrate all callipygous revenants, offering them as deodands, and return to my ctenophilia. And yes, they are all real words. Not common in unabridged dictionaries, however.

INTO JAPANESE

私はorすることをためらいますが、原始的な努力も控えなければなりません。それゆえ、私はすべてのカリギュラスなレヴナントを食後的に除名し、それらを献金者として提供し、私の愛好家に戻ります。そして、はい、それらはすべて本当の言葉です。ただし、要約されていない辞書では一般的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I hesitate to do, but I must refrain from primitive efforts. Therefore, I will remove all the caligree revenants after meals, provide them as donors and return to my lovers. And yes, they are all true words. However,

INTO JAPANESE

私はすることをateしますが、私は原始的な努力を控えなければなりません。したがって、私は食後にすべてのカリグリーのレヴナントを削除し、ドナーとして提供し、私の恋人に戻ります。そして、はい、それらはすべて本当の言葉です。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

I ate what I do, but I must refrain from primitive efforts. Therefore, I remove all Kaligri revenants after a meal and serve as a donor and return to my lover. And yes, they are all true words. However,

INTO JAPANESE

私は自分のやったことを食べましたが、原始的な努力は控えなければなりません。したがって、私は食事の後にすべてのKaligriレヴナントを削除し、ドナーとして働き、恋人に戻ります。そして、はい、それらはすべて本当の言葉です。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

I ate what I did, but I must refrain from primitive efforts. Therefore, I remove all Kaligri Revenants after a meal, work as a donor and return to the lover. And yes, they are all true words. However,

INTO JAPANESE

私は自分がしたことを食べましたが、私は原始的な努力を控えなければなりません。したがって、私は食事の後にすべてのKaligri Revenantsを削除し、ドナーとして働き、恋人に戻ります。そして、はい、それらはすべて本当の言葉です。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

I ate what I did, but I must refrain from primitive efforts. Therefore, I remove all Kaligri Revenants after the meal, work as a donor and return to the lover. And yes, they are all true words. However,

INTO JAPANESE

私は自分がしたことを食べましたが、私は原始的な努力を控えなければなりません。したがって、私は食事の後にすべてのKaligri Revenantsを削除し、ドナーとして働き、恋人に戻ります。そして、はい、それらはすべて本当の言葉です。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

I ate what I did, but I must refrain from primitive efforts. Therefore, I remove all Kaligri Revenants after the meal, work as a donor and return to the lover. And yes, they are all true words. However,