YOU SAID:

Although I don't show it, being left out does hurt me a lot more than you'd expect.

INTO JAPANESE

私はそれを示していませんが、取り残されることは、あなたが予想するよりもはるかに私を傷つけます.

BACK INTO ENGLISH

I haven't shown it, but being left behind hurts me a lot more than you might expect.

INTO JAPANESE

私はそれを示していませんが、取り残されることはあなたが予想するよりもずっと私を傷つけます.

BACK INTO ENGLISH

I haven't shown it, but being left behind hurts me a lot more than you might expect.