YOU SAID:

Although I don't agree with what you say I'll protect your right to say it

INTO JAPANESE

それを言うあなたの権利を保護するだろう私はあなたの言うことに同意しないが

BACK INTO ENGLISH

Would protect the right for you to say that I don't agree with what you say but

INTO JAPANESE

あなたの言うことに賛成と言うあなたのための権利を守るだろうが、

BACK INTO ENGLISH

Defend your right to say yes to what you say you will,

INTO JAPANESE

あなたのあなたが言うことに yes と言うあなたの権利を守るため

BACK INTO ENGLISH

Say yes to tell you your rights to protect

INTO JAPANESE

教えてあなたの権利を保護するためにそうを言う

BACK INTO ENGLISH

In order to protect your rights and tell me it says

INTO JAPANESE

それは言う、教えてくださいあなたの権利を保護するために

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, say it to protect your rights

INTO JAPANESE

ください私に教えて、あなたの権利を保護するためにそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Please let me know to protect your right to say it

INTO JAPANESE

それを言うあなたの権利を保護するために私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the right to say that you should let me know.

INTO JAPANESE

べきであると言う権利を保護するために私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

To tell me in order to protect the right to say that.

INTO JAPANESE

言う権利を保護するために教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I need to protect the right to say?

INTO JAPANESE

言う権利を保護するために?

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the right to say?

INTO JAPANESE

言う権利を守り?

BACK INTO ENGLISH

Right to protection?

INTO JAPANESE

権利を保護?

BACK INTO ENGLISH

Protect the rights?

INTO JAPANESE

権利を守るか。

BACK INTO ENGLISH

Defend your rights?

INTO JAPANESE

あなたの権利を守るか。

BACK INTO ENGLISH

Protect your rights?

INTO JAPANESE

あなたの権利を保護するか。

BACK INTO ENGLISH

You can help protect your rights.

INTO JAPANESE

あなたの権利を保護することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can protect your rights.

INTO JAPANESE

あなたの権利を保護することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can protect your rights.