YOU SAID:

Although he says he probably wouldn't go there, would he have the choice?

INTO JAPANESE

彼はおそらくそこに行かないだろうと言うが、彼は選択肢を持っているだろうか?

BACK INTO ENGLISH

He says he probably won't go there, but would he have a choice?

INTO JAPANESE

彼はおそらくそこに行かないと言うが、彼は選択肢があるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

He probably won't go there, but would he have a choice?

INTO JAPANESE

彼はおそらくそこに行かないだろうが、彼は選択肢を持っているだろうか?

BACK INTO ENGLISH

He probably won't go there, but would he have a choice?