YOU SAID:

although he is the best soccer player, he has no money

INTO JAPANESE

彼は最高のサッカー選手が、彼はお金を持たない

BACK INTO ENGLISH

He is the best soccer player does not have money he

INTO JAPANESE

彼は最高のサッカー選手にはお金がない彼

BACK INTO ENGLISH

He said he is the best soccer player money is not

INTO JAPANESE

彼は言った彼は最高のサッカー プレーヤーのお金はないです。

BACK INTO ENGLISH

He said he is the best soccer player money is not.

INTO JAPANESE

彼は言った彼は最高のサッカー プレーヤーのお金はありません。

BACK INTO ENGLISH

He said he is the best soccer player money.

INTO JAPANESE

彼は最高のサッカー プレーヤーのお金と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said money for the best football player.

INTO JAPANESE

彼は最高のフットボール選手のためのお金を言った。

BACK INTO ENGLISH

He said the money for the best football player.

INTO JAPANESE

彼は最高のフットボール選手のためのお金を言った。

BACK INTO ENGLISH

He said the money for the best football player.