YOU SAID:

Although different, but still one

INTO JAPANESE

異なる、しかしまだ 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Different, but still one

INTO JAPANESE

別のしかしまだ 1 つ

BACK INTO ENGLISH

But another one still

INTO JAPANESE

しかし、別の 1 つまだ

BACK INTO ENGLISH

However, another one's toes

INTO JAPANESE

ただし、別の足

BACK INTO ENGLISH

However, another leg.

INTO JAPANESE

ただし、別の足。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, another leg.

INTO JAPANESE

それは、ただし、別の足であります。

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, in another leg.

INTO JAPANESE

それが、しかし、別の足で。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, another leg.

INTO JAPANESE

それは、ただし、別の足であります。

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, in another leg.

INTO JAPANESE

それが、しかし、別の足で。