YOU SAID:

Although desert makes a great barrier for any life that tries to cross it, there are reports of sporadical gangs of nomads travelling there.

INTO JAPANESE

砂漠はそこを横断しようとするあらゆる生物にとって大きな障壁となるが、散発的に遊牧民の一団がそこを旅しているという報告もある。

BACK INTO ENGLISH

The desert presents a significant barrier to any creature attempting to cross it, although there are sporadic reports of bands of nomadic peoples traveling through it.

INTO JAPANESE

砂漠は、それを横断しようとするあらゆる生物にとって大きな障壁となっているが、遊牧民の一団がそこを旅しているという散発的な報告もある。

BACK INTO ENGLISH

The desert presents a major barrier to any creature attempting to cross it, although there are sporadic reports of bands of nomadic peoples traveling through it.

INTO JAPANESE

砂漠は、それを横断しようとするあらゆる生物にとって大きな障壁となっているが、遊牧民の一団がそこを旅しているという散発的な報告もある。

BACK INTO ENGLISH

The desert presents a major barrier to any creature attempting to cross it, although there are sporadic reports of bands of nomadic peoples traveling through it.