YOU SAID:

Although commonly misunderstood, the invention of crackers was nothing more than a boring type of mental masturbation.

INTO JAPANESE

よく誤解されていますが、クラッカーの発明は、退屈なタイプのメンタル マスターベーションに過ぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Commonly misunderstood, the invention of the cracker was nothing more than a boring type of mental masturbation.

INTO JAPANESE

一般的に誤解されているのは、クラッカーの発明は、退屈なタイプのメンタル マスターベーションに過ぎないということです。

BACK INTO ENGLISH

A common misconception is that the invention of crackers is nothing more than a boring type of mental masturbation.

INTO JAPANESE

よくある誤解は、クラッカーの発明は退屈なタイプのメンタル マスターベーションに過ぎないというものです。

BACK INTO ENGLISH

A common misconception is that the cracker invention is just a boring type of mental masturbation.

INTO JAPANESE

よくある誤解は、クラッカーの発明は単なる退屈なタイプのメンタル マスターベーションであるというものです。

BACK INTO ENGLISH

A common misconception is that the invention of crackers is just a boring type of mental masturbation.

INTO JAPANESE

よくある誤解は、クラッカーの発明は単なる退屈なタイプのメンタル マスターベーションであるというものです。

BACK INTO ENGLISH

A common misconception is that the invention of crackers is just a boring type of mental masturbation.