YOU SAID:

Although a teacher of music, thou art a skillful wrestler. Thou hast been asked to fight in a local championship. Dost thou: [Accept the invitation and fight to win] or [Decline knowing thou art sure to win]

INTO JAPANESE

音楽の教師、汝は巧みなレスラーです。汝は、地方選手権で戦うために求められてなた。さて、: [招待と勝つための戦いを受け入れる] または [辞退なたはきっと勝つを知る]

BACK INTO ENGLISH

Music teacher, is a skilled wrestler. Thou fight in the Provincial Championship for you. Now: battle to win an invitation and accept or [declined win you know]

INTO JAPANESE

音楽の先生は、熟練したレスラーです。なたはあなたのための地方選手権で戦います。今: 招待状を獲得し、受け入れる戦いまたは [辞退勝つあなたが知っている]

BACK INTO ENGLISH

Music teacher is a skilled wrestler. You fight in the Provincial Championship for you. Now: accept, and earn an invitation to battle or know that you win the decline

INTO JAPANESE

音楽の先生は、熟練したレスラーです。あなたはあなたのための地方選手権で戦います。今: を受け取り、または減少が勝つことを知って戦いへの招待状を獲得

BACK INTO ENGLISH

Music teacher is a skilled wrestler. You will compete in the regional championship for you. Now: know what to accept or decrease the win and earn an invitation to the battle

INTO JAPANESE

音楽の先生は、熟練したレスラーです。あなたはあなたのため地方選手権で競います。今: 受け入れる勝利を増減し、戦いへの招待状を得るために何を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Music teacher is a skilled wrestler. You compete in the regional championship for you. Now: in order to get an invitation to the battle, and then increase or decrease the victory embrace what you know.

INTO JAPANESE

音楽教師は熟練したレスラーです。あなたはあなたのために地域選手権で競う。さて、戦いへの招待状を得るために、勝利を増減することは、あなたが知っているものを受け入れることです。

BACK INTO ENGLISH

Music teacher is an experienced wrestler. You compete for regional championships for you. Well, to increase or decrease victory to gain an invitation to the battle is to accept what you know.

INTO JAPANESE

音楽教師は経験豊富なレスラーです。あなたはあなたのために地域選手権で競う。さて、戦闘への招待状を得るために勝利を増減することは、あなたが知っていることを受け入れることです。

BACK INTO ENGLISH

Music teachers are experienced wrestlers. You compete for regional championships for you. Well, increasing or decreasing victory to get an invitation to combat is to accept what you know.

INTO JAPANESE

音楽教師は経験豊富なレスラーです。あなたはあなたのために地域選手権で競う。さて、戦闘への招待状を得るために勝利を増減することは、あなたが知っていることを受け入れることです。

BACK INTO ENGLISH

Music teachers are experienced wrestlers. You compete for regional championships for you. Well, increasing or decreasing victory to get an invitation to combat is to accept what you know.