YOU SAID:

Alternatively Harry is one of those problematic new age reincarnation beleivers

INTO JAPANESE

あるいは、ハリーは問題のあるニューエイジ転生信者の一人である

BACK INTO ENGLISH

Or maybe Harry is one of those problematic New Age reincarnation believers.

INTO JAPANESE

あるいは、ハリーも問題のあるニューエイジの輪廻転生信者の一人なのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe Harry is just another problematic New Age believer in reincarnation.

INTO JAPANESE

あるいは、ハリーもまた、輪廻転生を信じる問題のあるニューエイジ信者の一人なのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Or maybe Harry is just another problematic New Age believer in reincarnation.