YOU SAID:
Also work on the following problems from the end of Chapter 17: 7, 9, 11, and 16 (this one will require some vector addition--be patient and don't just give up)
INTO JAPANESE
また、第17章の終わりから、次の問題にも取り組みます。7、9、11、および16(これには、ベクトルの追加が必要になります。辛抱強く、あきらめないでください)
BACK INTO ENGLISH
We will also address the following issues from the end of Chapter 17. 7, 9, 11, and 16 (This requires the addition of vectors. Be patient and don't give up)
INTO JAPANESE
また、第17章、7、9、11、および16の終わりから、次の問題にも対処します(これには、ベクトルの追加が必要です。辛抱強く、あきらめないでください)
BACK INTO ENGLISH
Also, from the end of Chapter 17, 7, 9, 11, and 16 we will also address the following issues (this requires the addition of vectors, be patient and don't give up):
INTO JAPANESE
また、第17章、7章、9章、11章、および16章の終わりから、次の問題にも対処します(これには、ベクトルの追加が必要です。辛抱強く、あきらめないでください)。
BACK INTO ENGLISH
Also, from the end of Chapters 17, 7, 9, 11, and 16 we will address the following issues (this requires the addition of vectors, be patient and don't give up):
INTO JAPANESE
また、第17章、第7章、第9章、第11章、および第16章の終わりから、次の問題に対処します(これには、ベクトルの追加が必要です。辛抱強く、あきらめないでください)。
BACK INTO ENGLISH
Also, from the end of Chapters 17, 7, 9, 11, and 16, address the following issues (this requires the addition of vectors, patiently, don't give up: Please give me).
INTO JAPANESE
また、第17章、第7章、第9章、第11章、および第16章の終わりから、次の問題に対処します(これには、ベクトルを追加する必要があります。辛抱強く、あきらめないでください。教えてください)。
BACK INTO ENGLISH
Also, from the end of Chapter 17, Chapter 7, Chapter 9, Chapter 11, and Chapter 16, address the following issues (this requires adding a vector, patiently, don't give up: Please tell me).
INTO JAPANESE
また、第17章、第7章、第9章、第11章、および第16章の終わりから、次の問題に対処します(これには、ベクトルを追加する必要があります。辛抱強く、あきらめないでください。教えてください)。
BACK INTO ENGLISH
Also, from the end of Chapter 17, Chapter 7, Chapter 9, Chapter 11, and Chapter 16, address the following issues (this requires adding a vector, patiently, don't give up: Please tell me).
This is a real translation party!