YOU SAID:

Also, this is a shoes-off house, so do your best to act like that's not weird.

INTO JAPANESE

また、ここは土足禁止の家なので、それがおかしくないように最善を尽くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Also, this is a house where shoes are not allowed, so please do your best to avoid doing so.

INTO JAPANESE

また土足禁止の家ですので極力避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Also, this is a house where shoes are not allowed, so please avoid wearing them as much as possible.

INTO JAPANESE

また、土足禁止の家ですので、できるだけ土足でのご参加は避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Also, please note that this is a house where shoes are not allowed, so please avoid wearing shoes as much as possible.

INTO JAPANESE

なお、土足禁止の家ですので、土足はできるだけ避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that this is a house where shoes are not allowed, so please avoid wearing shoes as much as possible.

INTO JAPANESE

なお、土足禁止の家ですので、土足はできるだけ避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that this is a house where shoes are not allowed, so please avoid wearing shoes as much as possible.