YOU SAID:

Also, there were earthquakes, tsunami and kaiju here in Nihon to deal with. Do you think it didn't hurt that we couldn't devote our greatest energy to looking for you?! Meng searched as well and was stymied at every turn.

INTO JAPANESE

また、日本では地震、津波、海州が対応していました。私たちがあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことは痛くなかったと思いますか?!メンも同様に捜索し、毎ターンで汚された。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, earthquakes, tsunamis, and Haizhou responded. Do you think it didn't hurt that we couldn't devote our greatest energy to looking for you?! Men searched as well and were soiled at every turn.

INTO JAPANESE

日本では、地震、津波、海州が対応しました。私たちがあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことは痛くなかったと思いますか?!男性も同様に捜索し、毎ターンで汚されました。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, earthquakes, tsunamis, and Haizhou responded. Do you think it didn't hurt that we couldn't devote our greatest energy to looking for you?! The men searched as well and were soiled at every turn.

INTO JAPANESE

日本では、地震、津波、海州が対応しました。私たちがあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことは痛くなかったと思いますか?!男性も捜索し、毎ターンで汚れていました。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, earthquakes, tsunamis, and Haizhou responded. Do you think it didn't hurt that we couldn't devote our greatest energy to looking for you?! The men were also searched and dirty at every turn.

INTO JAPANESE

日本では、地震、津波、海州が対応しました。私たちがあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことは痛くなかったと思いますか?!男性はまた、毎ターンで捜索され、汚されました。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, earthquakes, tsunamis, and Haizhou responded. Do you think it didn't hurt that we couldn't devote our greatest energy to looking for you?! The men were also searched and soiled at every turn.

INTO JAPANESE

日本では、地震、津波、海州が対応しました。私たちがあなたを探すために私たちの最大のエネルギーを捧げることができなかったことは痛くなかったと思いますか?!男性はまた、毎ターンで捜索され、汚されました。

BACK INTO ENGLISH

In Japan, earthquakes, tsunamis, and Haizhou responded. Do you think it didn't hurt that we couldn't devote our greatest energy to looking for you?! The men were also searched and soiled at every turn.