YOU SAID:

Also the quoga host when whispering to me quietly in the corridor to tell me I was too late and it would disturb the others if I joined, blew me a kiss when apologising??

INTO JAPANESE

あと、クオガの司会者が、廊下で私に「遅刻したから参加すると他の人に迷惑になるよ」とささやきながら、謝りながら投げキッスをしてくれました??

BACK INTO ENGLISH

Also, the Kuoga moderator whispered to me in the hallway, ``You're late, so if you join, you'll be a nuisance to other people,'' and blew me a kiss while apologizing.

INTO JAPANESE

また、クオガの司会者が廊下で「遅いから参加すると他の人に迷惑になるよ」と囁き、謝りながら投げキスをしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Also, the Kuoga moderator whispered in the hallway, ``You're late and if you join, you'll be a nuisance to others,'' and blew him a kiss while apologizing.

INTO JAPANESE

また、クオガ司会者は廊下で「遅刻した、参加すると他の人に迷惑になる」と囁き、謝りながら投げキッスをした。

BACK INTO ENGLISH

In addition, the Kuoga host whispered in the hallway, ``You're late, and if you join, you'll be a nuisance to others,'' and blew a kiss while apologizing.

INTO JAPANESE

さらに、クオガのホストは廊下で「遅刻した、参加すると他の人に迷惑になる」と囁き、謝りながら投げキッスをした。

BACK INTO ENGLISH

Additionally, Kuoga's host whispered in the hallway, ``You're late, and if you join, you'll be a nuisance to others,'' and blew him a kiss while apologizing.

INTO JAPANESE

さらに、クオガさんのホストは廊下で「遅刻した、参加すると他の人に迷惑になる」とささやき、謝りながら投げキッスをしたという。

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, Kuoga's host whispered in the hallway, ``You're late, and if you join, you'll be a nuisance to other people,'' and blew him a kiss while apologizing.

INTO JAPANESE

さらにクオガさんの司会者は廊下で「遅刻した、参加すると他の人に迷惑になる」と囁き、謝りながら投げキッスをしたという。

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, Kuoga's host whispered in the hallway, ``You're late, and if you join, you'll be a nuisance to other people,'' and blew him a kiss while apologizing.