YOU SAID:

also responds to the intuitive component and as such she argues that it is as much a matter of debate and equally as unstable as current views are.

INTO JAPANESE

また、直感的な要素に応答するので、彼女はそれが議論の問題であり、現在の見解と同じくらい不安定であると主張しています。

BACK INTO ENGLISH

It also responds to intuitive elements, so she argues that it is a matter of debate and as shaky as the current view.

INTO JAPANESE

また、直感的な要素にも反応するので、彼女はそれが議論の問題であり、現在の見解と同じくらい不安定であると主張しています。

BACK INTO ENGLISH

It also responds to intuitive elements, so she argues that it is a matter of debate and as shaky as the current view.