YOU SAID:

Also on this day in 1693 Dom Perignon is said to have created the first proper champagne, and just 231 years later to the day, diplomatic relations were first established between Mexico and the Soviet Union.

INTO JAPANESE

また、1693年のこの日、ドン・ペリニョンは最初の適切なシャンパンを作ったと言われており、わずか231年後の今日まで、メキシコとソビエト連邦の間に外交関係が最初に確立されました。

BACK INTO ENGLISH

Also, on this day in 1693, Dom Perignon is said to have made the first suitable champagne, and until today, only 231 years later, diplomatic relations were first established between Mexico and the Soviet Union.

INTO JAPANESE

また、1693年のこの日、ドンペリニヨンが最初の適切なシャンパンを作ったと言われ、わずか231年後の今日まで、メキシコとソビエト連邦の間に外交関係が最初に確立されました。

BACK INTO ENGLISH

Also, on this day in 1693, dom Perignon was said to have made the first proper champagne, and until today, only 231 years later, diplomatic relations were first established between Mexico and the Soviet Union.

INTO JAPANESE

また、1693年のこの日、ドム・ペリニョンは最初の適切なシャンパンを作ったと言われ、わずか231年後の今日まで、メキシコとソビエト連邦の間に外交関係が最初に確立されました。

BACK INTO ENGLISH

Also, on this day in 1693, Dom Perignon was said to have made the first proper champagne, and until today, only 231 years later, diplomatic relations were first established between Mexico and the Soviet Union.

INTO JAPANESE

また、1693年のこの日、ドン・ペリニョンは最初の適切なシャンパンを作ったと言われ、わずか231年後の今日まで、メキシコとソビエト連邦の間に外交関係が最初に確立されました。

BACK INTO ENGLISH

Also, on this day in 1693, Dom Perignon was said to have made the first proper champagne, and until today, only 231 years later, diplomatic relations were first established between Mexico and the Soviet Union.