YOU SAID:

Also my ultimate goal in life was to be able to eat an entire pizza by myself. Oh, sweet child, if only you knew how much time you would spend later convincing yourself NOT to eat an entire pizza.

INTO JAPANESE

また人生の究極目的は自分で全体のピザを食べることができることだった。ああ、甘い子どのくらい知っていたなら時間後全体のピザを食べるためには自分自身を説得力を費やすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It was also you can eat the whole pizza in their ultimate purpose in life. To knew how sweet child Oh, eat the whole pizza time after spend convincing yourself.

INTO JAPANESE

それはまた生命の彼らの究極の目的で全体のピザを食べることができます。どのように甘い子ああを知っていた、ピザを丸ごと時間を食べる自分を説得力を使う後。

BACK INTO ENGLISH

It can also eat a whole pizza with the ultimate purpose of their lives. How to make Sweet Child Oh knew, pizza, whole after spend convincing yourself time to eat.

INTO JAPANESE

それはまた彼らの人生の究極の目的と全体のピザを食べることができます。甘い子ああを知って、どのようにピザ後、全体は説得力で食事をする時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

It can also be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Sweet Child Oh know, how to make pizza after the whole spend time convincing a meal.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的にすることができます。甘い子ああ、どのように知っているピザ全体が説得力のある食事の時間を費やす後。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. After you spend time convincing the whole Sweet Child Oh, know how to make pizza.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。時間、全体甘い子ああ説得力を使えば後、は、ピザを作る方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Total time, Sweet Child Oh convincing you then, do you know how to make pizza.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。合計時間、甘い子あああなたを説得し、ピザを作る方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Know how to make pizza, total time, Sweet Child Oh and convince you.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。合計時間、甘い子ああと納得のピザを作る方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. The total time, Sweet Child Oh and do you know how to make convincing pizza.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。合計時間、甘い子ああ、説得力のあるピザを作る方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Know how to make pizza time, Sweet Child Oh, compelling.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。ピザに、甘い子ああ、説得力のあるを作る方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Pizza, Sweet Child Oh, convincing the know how to make.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。ピザ、甘い子ああ、知っているどのように説得力のあります。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Pizza, Sweet Child Oh, knows how to be convincing.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。ピザ、甘い子ああ、説得力のある方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Know the pizza, Sweet Child Oh, compelling way.

INTO JAPANESE

それは自分たちの生活と全体のピザの究極の目的になります。ピザ、甘い子ああ、説得力のある方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It will be the ultimate purpose of their lives and the entire pizza. Know the pizza, Sweet Child Oh, compelling way.