YOU SAID:

Also, learning that the philosopher's stone is created by sacrificing mass numbers of human lives has driven many who have sought its power insane.

INTO JAPANESE

また、賢者の石が大量の人間の生命を犠牲にすることによって作成されていることを知ることは、その力を狂わせようとしている多くの人々を駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

Also, knowing that the Philosopher's Stone was created by sacrificing a large amount of human life has driven many who are trying to upset its power.

INTO JAPANESE

また、賢者の石が大量の人間の生命を犠牲にして作成されたことを知っていることは、その力を混乱させようとしている多くの人々を駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

Also, knowing that the Philosopher's Stone was created at the expense of a large amount of human life has driven many who are trying to confuse its power.

INTO JAPANESE

また、賢者の石が大量の人命を犠牲にして作成されたことを知っていることは、その力を混乱させようとしている多くの人々を駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

Also, knowing that the Philosopher's Stone was created at the expense of a large number of lives has driven many who are trying to confuse its power.

INTO JAPANESE

また、賢者の石が多くの命を犠牲にして作成されたことを知っていることは、その力を混乱させようとしている多くの人々を駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

Also, knowing that the Philosopher's Stone was created at the expense of many lives has driven many who are trying to confuse its power.

INTO JAPANESE

また、賢者の石が多くの命を犠牲にして作成されたことを知っていることは、その力を混乱させようとしている多くの人々を駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

Also, knowing that the Philosopher's Stone was created at the expense of many lives has driven many who are trying to confuse its power.