YOU SAID:

Also, I would like to acknowledge PhD candidate Mr. Teddy Gan for brainstorming during my thesis planning stage.

INTO JAPANESE

また、私の論文計画段階でブレーンストーミングのためにPhD候補のテディ・ガン氏を認めたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Also, I think article planning my brainstorming for PhD candidate's Teddy cancer want to acknowledge.

INTO JAPANESE

また、論文計画博士候補者のぬいぐるみがん私のブレーンストーミングは認めたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In addition, article planning doctoral candidate plush cancer I want to acknowledge my brainstorming.

INTO JAPANESE

さらに、第条博士後期課程ぬいぐるみがん私のブレーンストーミングを確認したいを計画します。

BACK INTO ENGLISH

In addition, article Dr. late course plush cancer you want to make sure my brainstorming plan.

INTO JAPANESE

さらに、計画私のブレーンストーミングを確かめたい記事博士後期課程ぬいぐるみがん。

BACK INTO ENGLISH

In addition, brainstorming plans I want to make sure articles Dr. late course plush cancer.

INTO JAPANESE

さらに、ブレーンストーミングの計画私は確信して記事博士後期コースぬいぐるみがんを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Further, convinced I brainstorm plans and post doctoral latter course stuffed cancer you want to make.

INTO JAPANESE

さらに、計画や作りたいぬいぐるみ博士後期課程がんをあれこれ思い浮かべ確信しています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to planning and plush Dr. late course cancer you want to make things people are confident.

INTO JAPANESE

計画とぬいぐるみ博士後期コースがんものにするだけでなく、人々 は確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Not only to plan and plush doctoral latter course cancer and convinced people.

INTO JAPANESE

計画とぬいぐるみの博士後期課程がんと確信している人々 にだけでなく。

BACK INTO ENGLISH

Instead of simply people who convinced Dr. late course cancer plan and stuffed animals.

INTO JAPANESE

単に代わりに後期博士を確信している人は動物の剥製やがん計画コースします。

BACK INTO ENGLISH

He believes the late Dr instead of just planning course cancer and stuffed animals.

INTO JAPANESE

彼はちょうど計画コース癌ではなく後半の Dr を信じて、動物の剥製します。

BACK INTO ENGLISH

He is not just planning course cancer believe the late Dr, the stuffed animals.

INTO JAPANESE

彼は後期博士、動物の剥製を信じるだけコースがんを計画します。

BACK INTO ENGLISH

His plans for the course cancer simply believing the stuffed animals, the late Dr.

INTO JAPANESE

単に動物の剥製、後半の Dr を信じてコース癌に対する彼の計画。

BACK INTO ENGLISH

The plan his course cancer simply believing the stuffed animals, the late Dr.

INTO JAPANESE

計画単に動物の剥製、後半の Dr を信じて彼のコースの癌。

BACK INTO ENGLISH

Plan simply believing the stuffed animals, the late Dr course of his cancer.

INTO JAPANESE

単に彼の癌の後期博士コース、動物の剥製を信じることを計画します。

BACK INTO ENGLISH

Plan to simply credit the late Dr. course of his cancer, animal taxidermy.

INTO JAPANESE

彼の癌は、動物の剥製の後期博士課程を単に信用する予定です。

BACK INTO ENGLISH

His cancer is going to simply trust the doctoral program of the stuffed animals.

INTO JAPANESE

彼の癌は単に動物の剥製の博士後期課程を信頼する予定です。

BACK INTO ENGLISH

His cancer is going to trust the doctoral course of the stuffed animals only.

INTO JAPANESE

彼の癌は、ぬいぐるみの動物のみの博士課程を信頼する予定です。

BACK INTO ENGLISH

His cancer is going to trust the doctoral course only stuffed animals.

INTO JAPANESE

彼の癌は、博士後期課程のみ動物の剥製を信頼する予定です。

BACK INTO ENGLISH

His cancer is going to trust the stuffed animals only doctoral program.

INTO JAPANESE

彼の癌は、ぬいぐるみのみ博士後期課程を信頼する予定です。

BACK INTO ENGLISH

His cancer is going to trust the doctoral course only stuffed animals.

INTO JAPANESE

彼の癌は、博士後期課程のみ動物の剥製を信頼する予定です。