YOU SAID:

Also, I inherited the remains of the sports car and tried to fix it up, to no avail. It was just too wrecked, until I found a mechanic who could actually fix the entire thing, but he charged me like, one million dollars.

INTO JAPANESE

また、私はスポーツカーの残骸を継承し、それを修理しようとしましたが、無駄になりました。実際にすべてを修理できる整備士を見つけるまで、それはあまりにも大破しました、しかし彼は私に100万ドルのように請求しました。

BACK INTO ENGLISH

Also, I inherited the wreckage of a sports car and tried to repair it, but to no avail. It was too wrecked until I found a mechanic who could actually repair everything, but he charged me like a million dollars.

INTO JAPANESE

また、スポーツカーの残骸を相続して修理しようとしたが、役に立たなかった。実際にすべてを修理できる整備士を見つけるまでは難破しすぎましたが、彼は私に百万ドルのように請求しました。

BACK INTO ENGLISH

He also tried to inherit and repair the wreckage of a sports car, but it didn't help. It was too wrecked until I found a mechanic who could actually repair everything, but he charged me like a million dollars.

INTO JAPANESE

彼はまた、スポーツカーの残骸を継承して修理しようとしましたが、それは役に立ちませんでした。実際にすべてを修理できる整備士を見つけるまでは難破しすぎましたが、彼は私に百万ドルのように請求しました。

BACK INTO ENGLISH

He also tried to inherit and repair the wreckage of the sports car, but that didn't help. It was too wrecked until I found a mechanic who could actually repair everything, but he charged me like a million dollars.

INTO JAPANESE

彼はまた、スポーツカーの残骸を継承して修理しようとしましたが、それは役に立ちませんでした。実際にすべてを修理できる整備士を見つけるまでは難破しすぎましたが、彼は私に百万ドルのように請求しました。

BACK INTO ENGLISH

He also tried to inherit and repair the wreckage of the sports car, but that didn't help. It was too wrecked until I found a mechanic who could actually repair everything, but he charged me like a million dollars.