YOU SAID:

Also, I have sustained heavy external damage from expending this much energy in a short period of time, so if any tyrants come up while I'm in auto-repair for the next week, I'm afraid they'll have to wait a bit longer.

INTO JAPANESE

また、私はので、少し長く待たなければならない彼らすべての専制君主私は次の週のための自動修理で私は恐れている場合、時間の短い期間でこれだけのエネルギーを費やすことから重い外部損傷を支えてきた。

BACK INTO ENGLISH

Also, I was so sustained heavy external damage from spend this much energy in a short time if I have to wait a little longer they all despotic monarch in auto repair for the next week I'm afraid, period.

INTO JAPANESE

また、私は少し長く彼ら自動車修理のすべての専制君主を待つ次の週私は恐れて、期間があればから持続的な重い外部損傷が短時間でこれほどのエネルギーを費やすので。

BACK INTO ENGLISH

Also, I was a little longer they spend so much energy in a short period of time heavy external damage sustained from auto repair of all tyrants to wait for next week I'm afraid, if you have the time so.

INTO JAPANESE

また、私は、少し長い時間重い外部損害待つ次の週私は恐れているので、時間があればすべての専制君主の自動車修理からの短い期間でとても多くのエネルギーを費やします。

BACK INTO ENGLISH

Also, if you have time, so I will wait a little longer heavy external damage next week I'm afraid tyrants of all automotive repair spend so much energy in a short period of time.