YOU SAID:

Also I harnessed the breeze You're welcome! To fill your sails and shake your trees

INTO JAPANESE

風を活かした私も歓迎している! あなたの帆を記入し、あなたの木を揺する

BACK INTO ENGLISH

I harnessed the wind are welcomed! Fill your sails, shaking your tree

INTO JAPANESE

風を利用した歓迎している!あなたの木の揺れ、あなたの帆を埋める

BACK INTO ENGLISH

The air is welcomed! fill the sails of shaking your tree, you

INTO JAPANESE

空気を歓迎!あなたの木の揺れの帆を記入します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to air! will fill the sails of shaking your tree.

INTO JAPANESE

空気へようこそ!あなたの木の揺れの帆をいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

To air there! to full sail's shaking your tree.

INTO JAPANESE

空気が!フルセイルの揺れ、あなたのツリーです。

BACK INTO ENGLISH

Air! full sail's shaking your tree.

INTO JAPANESE

空気!完全な帆の揺れあなたのツリー。

BACK INTO ENGLISH

Air! full sail's shaking your tree.