YOU SAID:

Also don’t be weird about this like I only want to confirm this cuz u said sure the first time so no need to just go and tell everyone I was just confirming

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。私はこれを確認したいだけなので、最初に確かに言ったので、行ってみんなに言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just want to make sure of this so I said for sure the first time so I don't have to go and tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。私はこれを確認したいだけなので、最初に確かに言ったので、行ってみんなに話す必要はありません.

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just want to confirm this, so I said for sure the first time, so I don't have to go and tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。これだけは確認したいので、最初に確かに言ったので、みんなに言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just want to confirm this, so I definitely said it at the beginning, so I don't have to tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。これだけは確認したいので、最初に言ったのでみんなに言わなくてもいいです。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just want to confirm this, so I said it first, so I don't have to tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。これだけは確認したいので先に言ったので、みんなに言わなくてもいいです。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just wanted to confirm this, so I said it earlier, so you don't have to tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。これだけは確認したくて先ほど言ったので皆さんに言わなくてもいいです。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just wanted to confirm this, so you don't have to tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。これを確認したかっただけなので、みんなに言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just wanted to confirm this, so I don't have to tell everyone.

INTO JAPANESE

また、これについて奇妙に思わないでください。これを確認したかっただけなので、みんなに言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't be weird about this. I just wanted to confirm this, so I don't have to tell everyone.