YOU SAID:

Alright you will wear these costumes. But why? So a certain avatar doesn't recognize you and want to take you home, now put them on, we barely have any time left.

INTO JAPANESE

さて、あなたはこれらの衣装を着るでしょう。 でもどうして。 だから、あるアバターがあなたを認識しず、あなたを家に連れ帰りたい、今それらを身に着けて、私たちはほとんど残っていない時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, you will wear these costumes. But why? So, there is a time when one avatar does not recognize you and wants to take you home, now wear them and we have little time left.

INTO JAPANESE

さて、あなたはこれらの衣装を着るでしょう。 でもどうして。 だから、一人のアバターがあなたを認識せず、あなたを家に連れ帰りたい時があり、今それらを身に着けて、私たちはほとんど残っていない時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, you will wear these costumes. But why? So, there are times when one avatar doesn't recognize you and wants to take you home, and now wearing them, there are times when we have little left.

INTO JAPANESE

さて、あなたはこれらの衣装を着るでしょう。 でもどうして。 ですから、一人のアバターがあなたを認識せず、あなたを家に連れ帰りたい時があり、そして今、それらを身に着けていると、私たちがほとんど残っていない時があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, you will wear these costumes. But why? So, there are times when one avatar doesn't recognize you and wants to take you home, and now that you're wearing them, there are times when we have very little left.

INTO JAPANESE

さて、あなたはこれらの衣装を着るでしょう。 でもどうして。 ですから、一人のアバターがあなたを認識せず、あなたを家に連れ帰りたい時があり、あなたがそれらを身に着けている今、私たちはほとんど残っていない時があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, you will wear these costumes. But why? So, there are times when one avatar doesn't recognize you and wants to take you home, and now that you're wearing them, there are times when we're barely left.

INTO JAPANESE

さて、あなたはこれらの衣装を着るでしょう。 でもどうして。 ですから、一人のアバターがあなたを認識しず、あなたを家に連れ帰りたい時があり、あなたがそれらを身に着けている今、私たちがかろうじて残っている時があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, you will wear these costumes. But why? So, there are times when one avatar doesn't recognize you and wants to take you home, and now that you're wearing them, there are times when we're barely left.