YOU SAID:

"Alright, we're going darling, see you tonight," the man said, standing up.

INTO JAPANESE

「よし、最愛の人、今夜会いましょう」と男は立ち上がって言った。

BACK INTO ENGLISH

"Okay, my loved one, see you tonight," the man stood up and said.

INTO JAPANESE

「さて、私の愛する人、今夜会いましょう」と男は立ち上がって言った。

BACK INTO ENGLISH

"Now, see my loved one tonight," the man stood up and said.

INTO JAPANESE

「さあ、今夜私の愛する人に会いましょう」と男は立ち上がって言った。

BACK INTO ENGLISH

"Now, let's meet my loved one tonight," the man stood up and said.

INTO JAPANESE

「さあ、今夜、私の愛する人に会いましょう」と男は立ち上がって言った。

BACK INTO ENGLISH

"Now, let's meet my loved one tonight," the man stood up and said.