YOU SAID:

alright, stop what you're doing, because I'm about to ruin the image and the style that you're used to

INTO JAPANESE

さてさて、停止何をやっている私はイメージとするために使用しているスタイルを台無しにするので

BACK INTO ENGLISH

Alright, stop so to ruin the style used for the image and doing what I

INTO JAPANESE

申し分なく、イメージに使用し、何をしてスタイルを台無しにするので停止します。

BACK INTO ENGLISH

Alright, and then use the image, what you do, to mess up so stop.

INTO JAPANESE

申し分なく、従って停止を台無しにする、イメージを使用して。

BACK INTO ENGLISH

Alright, therefore ruin the stop, using the image.

INTO JAPANESE

さてさて、したがって画像を使用して、停止を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Well, and therefore use the image and spoil the stop.

INTO JAPANESE

まあ、そのため画像を使用し、停止を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Well, the order to use the image, to ruin the stop.

INTO JAPANESE

さて、注文はストップを台無しに、画像を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, the order is messed up stop, we use the image.

INTO JAPANESE

さて、注文がストップを台無しにされ、我々は、画像を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, the order is to ruin the stop, we are using the image.

INTO JAPANESE

さて、注文がストップを台無しにすることであり、我々は画像を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is that the order is to ruin the stop, we use the image.

INTO JAPANESE

まあ、それは我々がイメージを使用、注文がストップを台無しにするということです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is that we use an image, the order is to ruin the stop.

INTO JAPANESE

まあ、それは我々がイメージを使用、注文がストップを台無しにするということです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is that we use an image, the order is to ruin the stop.