YOU SAID:

Alright, let's mess this up with a few tricky words. The bully frivolously menaced the tremulous male.

INTO JAPANESE

さて、これを少しばかげた言葉で混乱させましょう。いじめっ子は激しく震えている男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, let's confuse this with a slight foolish word. Bullys threaten violent trembling men.

INTO JAPANESE

さて、これをやや愚かな言葉と混同しましょう。ブルズは激しい震えの男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, this let me confused and somewhat foolish words. Bulls threatens men of violent shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは混乱させ、やや愚かな言葉にさせてくれる。ブルズは激しい揺れの男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me and makes me somewhat stupid. The bulls threaten men with intense tremors.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私を幾分愚かになります。ブルズは、強烈な揺れと男性を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, makes me somewhat stupid. The bulls threaten men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私は幾分愚かになります。ブルズは、強烈な揺れと男性を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I rather becomes a fool. Bulls threatens men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私はむしろ愚かになります。ブルズは、強烈な揺れと男性を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I will rather be foolish. The bulls threaten men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私はむしろ愚かなことでしょう。ブルズは、強烈な揺れと男性を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I would rather be foolish. The bulls threaten men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私はむしろ愚かになります。雄牛は激しい揺れで男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I will rather be foolish. Bulls threaten men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私はむしろ愚かになります。ブルズは激しい揺れで男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I will rather be foolish. The bulls threaten men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私はむしろ愚かになります。雄牛は激しい揺れで男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I will rather be foolish. Bulls threaten men with intense shaking.

INTO JAPANESE

まあ、これは私を混乱させる、私はむしろ愚かになります。ブルズは激しい揺れで男性を脅かす。

BACK INTO ENGLISH

Well, this confuses me, I will rather be foolish. The bulls threaten men with intense shaking.