YOU SAID:

Alright i just feel a little bit bad y'know, i tried really hard to be friendly but i think I'm just annoying in the end

INTO JAPANESE

わかった、ちょっと気分が悪いだけだよ、フレンドリーになろうと一生懸命努力したけど、結局はただ迷惑なだけだと思う

BACK INTO ENGLISH

ok i just feel a little sick i tried so hard to be friendly but in the end i think it's just a nuisance

INTO JAPANESE

わかりました、ちょっと気分が悪いだけです、フレンドリーになろうと一生懸命努力しましたが、結局のところそれはただの迷惑だと思います

BACK INTO ENGLISH

ok i just feel kinda sick i tried so hard to be friendly but in the end i think it's just a nuisance

INTO JAPANESE

わかりました、ちょっと気分が悪いです、フレンドリーになろうと一生懸命努力しましたが、結局のところそれはただの迷惑だと思います

BACK INTO ENGLISH

ok i feel kinda sick i tried so hard to be friendly but in the end i think it's just a nuisance

INTO JAPANESE

わかりました、ちょっと気分が悪いです、フレンドリーになろうと一生懸命努力しましたが、結局のところそれはただの迷惑だと思います

BACK INTO ENGLISH

ok i feel kinda sick i tried so hard to be friendly but in the end i think it's just a nuisance