YOU SAID:

Alright, I get it, so please don't explain any more.

INTO JAPANESE

申し分なく、私はそれを得るので、これ以上説明しません。

BACK INTO ENGLISH

Alright, I get it, because it does not cover any more.

INTO JAPANESE

さてさて、私は以上をカバーしていませんので、それを得る。

BACK INTO ENGLISH

Alright, I was not covered above, so you get it.

INTO JAPANESE

申し分なく、私だったがカバーされない上、あなたはそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

Top are alright, I was not covered, you will get it.

INTO JAPANESE

トップは、大丈夫、私は覆われていた、それが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Top is okay, I had been covered, it appears.

INTO JAPANESE

トップは大丈夫です、私が覆われていた、それが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Top are alright and I had been covered, it will be shown.

INTO JAPANESE

トップも大丈夫、私が覆われていたことを示します。

BACK INTO ENGLISH

Even top was okay, I covered that.

INTO JAPANESE

でもトップは大丈夫だった、それをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

But it was okay, that covers the top.

INTO JAPANESE

しかし、それは大丈夫だった、上部をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

However, it covers the upper part was fine,.

INTO JAPANESE

ただし、それは上部カバーは問題なかった。

BACK INTO ENGLISH

However, it is top cover is bad.

INTO JAPANESE

しかし、それはトップ カバーが悪い。

BACK INTO ENGLISH

However, it doesn't cover the top.

INTO JAPANESE

しかし、それは上部をカバーしていません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not cover the top.

INTO JAPANESE

ただし、上部は説明しません。

BACK INTO ENGLISH

However, the explanation at the top.

INTO JAPANESE

ただし、上部に説明。

BACK INTO ENGLISH

But, look at the top.

INTO JAPANESE

しかし、上部に見えます。

BACK INTO ENGLISH

However, look at the top.

INTO JAPANESE

しかし、上を見てください。

BACK INTO ENGLISH

However, see above.

INTO JAPANESE

ただし、上記参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, see above.