YOU SAID:

Already the sun had left the valley to go climbing up the slopes of the Gabilan mountains, and the hilltops were rosy in the sun

INTO JAPANESE

既に太陽を去った Gabilan 山の斜面を登って移動を谷と丘の上は、太陽の下で輝いていた

BACK INTO ENGLISH

Climb the slopes of the Gabilan Mountains already left the Sun and move under the sun shone on the Valley and the hills

INTO JAPANESE

Gabilan 山の斜面を登る既に左太陽と太陽の下で移動が谷と丘の輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Climb the slopes of the Gabilan Mountains already under left Sun and sun shone with valleys and hills move.

INTO JAPANESE

左の太陽の下で既に Gabilan 山と谷で輝いていた太陽の斜面を登るし、丘に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Climb the slopes of the Sun in the Sun on the left already shone in the Gabilan Mountains and valleys and then move into the hills.

INTO JAPANESE

Gabilan 山や谷で既に輝いていた左の太陽の下で太陽の斜面を登るし、丘に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Climb the slopes of the Sun in the Sun was already shining in the Gabilan Mountains and valleys left and then move into the hills.

INTO JAPANESE

登る太陽の下で太陽の斜面が既に Gabilan 山や谷左に輝いていたし、丘に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Under the rising sun Sun slope already shone in the Gabilan Mountains and valleys left and moves into the hills.

INTO JAPANESE

太陽の昇る太陽 Gabilan 山や谷で既に輝いていた斜面は左、丘に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go left, hill slopes already shone in the Sun Sun Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

左折、丘の斜面太陽太陽 Gabilan 山や谷で既に輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Already shone in the solar slope of the Hill, turn left onto Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

既に太陽丘の斜面で輝いていた、Gabilan 山や谷に左折してください。

BACK INTO ENGLISH

Please turn the already shone in the Sun Hill the Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

太陽の下で既に輝いて丘 Gabilan 山や谷のターンをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun already shining Hill, by the turn of the Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

既に太陽の下で Gabilan 山や谷の丘を輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Already in the sun shines up the Hill of the Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

中 Gabilan 山や谷の丘の上は太陽が照ります。

BACK INTO ENGLISH

Sun shines on a hill in the Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

Gabilan 山や谷の丘の上に太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Sun is shining on the Hill of the Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

Gabilan 山や谷の丘の上は、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Sun is shining on a hill of the Gabilan Mountains and valleys.

INTO JAPANESE

Gabilan 山や谷の丘の上は、太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Sun is shining on a hill of the Gabilan Mountains and valleys.