YOU SAID:

alphabet soup is the equivalent of a bunch of letters in my soggy bowl

INTO JAPANESE

アルファベットスープは、水浸しのボウルにある文字の束に相当します

BACK INTO ENGLISH

Alphabet soup is equivalent to a bunch of letters in a soaking bowl

INTO JAPANESE

アルファベットのスープは、浸したボウルに入れた文字の束に相当します

BACK INTO ENGLISH

The alphabet soup is equivalent to a bunch of letters in a soaked bowl

INTO JAPANESE

アルファベットのスープは、浸したボウルの文字の束に相当します

BACK INTO ENGLISH

The alphabet soup is equivalent to a bunch of letters in a soaked bowl