YOU SAID:

. Along with them was an irritatingly recognisable figure. Papa.

INTO JAPANESE

あいつらと一緒に、パパはイライラするほど見覚えのある人物だった。

BACK INTO ENGLISH

Along with them, my dad was a frustratingly familiar person.

INTO JAPANESE

彼らと一緒に、私の父はイライラするほど親しみやすい人でした。

BACK INTO ENGLISH

Along with them, my father was a frustratingly friendly man.

INTO JAPANESE

彼らと一緒に、父はイライラするほど友好的な人でした。

BACK INTO ENGLISH

With them, my father was a frustratingly friendly man.

INTO JAPANESE

彼らと一緒に、私の父はイライラするほど友好的な人でした。

BACK INTO ENGLISH

With them, my father was a frustratingly friendly man.