YOU SAID:

Along the shore the cloud waves break, The twin suns sink behind the lake, The shadows lengthen In Carcosa

INTO JAPANESE

岸辺に沿って雲の波が砕け、双子の太陽が湖の後ろに沈み、影がカルコサで伸びる

BACK INTO ENGLISH

Waves of clouds break along the shore, twin suns set behind the lake, and shadows stretch over Carcosa

INTO JAPANESE

雲の波が海岸に沿って砕け、双子の太陽が湖の後ろに沈み、影がカルコサに伸びる

BACK INTO ENGLISH

Waves of clouds break along the coast, twin suns set behind the lake, and shadows stretch over Carcosa

INTO JAPANESE

雲の波が海岸に沿って砕け、双子の太陽が湖の後ろに沈み、影がカルコサに伸びる

BACK INTO ENGLISH

Waves of clouds break along the coast, twin suns set behind the lake, and shadows stretch over Carcosa