YOU SAID:

Along came a spider And sat down beside her And frightened Miss Muffet away

INTO JAPANESE

クモがやってきて、彼女のそばに座り、そしておびえたミス・マフェット

BACK INTO ENGLISH

A spider came, sat on her side, and scared Miss Maffet

INTO JAPANESE

クモがやってきて、彼女の側に座り、ミス・マフェットを怖がらせた

BACK INTO ENGLISH

A spider came, sat on her side and scared Miss · Maffet

INTO JAPANESE

クモがやってきて、脇に座ってミス・マフェットを怖がらせた

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat side by side to frighten Miss · Maffet

INTO JAPANESE

クモがやってきてミス・マフェットを怖がらせるために並んで座っていた

BACK INTO ENGLISH

A spider came and was sitting side by side to scare Miss · Maffet

INTO JAPANESE

クモがやってきてミス・マフェットを怖がらせるために並んで座っていた

BACK INTO ENGLISH

A spider came and was sitting side by side to scare Miss · Maffet