YOU SAID:

Almost two decades ago, the army of Queen Nightmare Moon and King Sombra had descended on his village, reducing it to ash and rubble. It was then that he had earned his cutie mark - and his scar, protecting the other colts and fillies of the village as they escaped from the attacking soldiers. At one point, he had thrown a rock at one of the soldiers from behind, knocking him to the ground, in order so save a filly half his age. At the time, he was too busy running for his life to check if the soldier was dead or just unconscious, and had never bother to find out which was true at any time since then.

INTO JAPANESE

約20年前、クイーンナイトメアムーンとソンブラ王の軍隊が彼の村に降りてきて、それを灰と瓦礫に変えました。それが彼が彼のかわいこちゃんの印 - そして彼の傷跡 - を獲得したのはそれが彼らが攻撃している兵士から逃げたときに村の他のコルトといっぱいを守ったことでした。ある時点で、彼は兵士の1人に岩を投げました

BACK INTO ENGLISH

About 20 years ago, Queen Knight Mary Moon and Sombra King's army came down to his village and turned it into ashes and rubble. It is that he earned his cutie's mark-and his scars-filled with the village's other Colts when it ran away from the soldiers they are attacking

INTO JAPANESE

約20年前、騎士のメアリームーン女王とソンブラ王の軍隊が彼の村にやって来て、それを灰と瓦礫に変えました。それは彼らが攻撃している兵士たちから逃げたときに彼は彼のかわいこちゃんのマーク - と彼の傷跡 - が村の他のコルトでいっぱいになったということです

BACK INTO ENGLISH

About 20 years ago, the knights Queen Mary Moon and Sombra's army came to his village and turned it into ashes and rubble. He said that his cutie's mark-and his scars-were full of other corts in the village when it ran away from the soldiers they were attacking

INTO JAPANESE

約20年前、メアリームーン女王とソンブラの軍隊が彼の村にやって来て、それを灰と瓦礫に変えました。彼らが攻撃していた兵士たちから逃げ出したとき、彼のかわいこちゃんのマーク - そして彼の傷跡 - は村の他の皮質でいっぱいだったと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

About 20 years ago, Queen Mary Moon and Sombra's army came to his village and turned it into ashes and rubble. He said his cutie's mark-and his scars-was full of the other cortices of the village when they ran away from the soldiers they were attacking

INTO JAPANESE

約20年前、メアリー・ムーン女王とソンブラの軍隊が彼の村にやって来て、それを灰と瓦礫に変えました。彼らが攻撃していた兵士から逃げたとき、彼は彼のかわいこちゃんの印 - そして彼の傷跡 - は村の他の皮質でいっぱいだったと言いました

BACK INTO ENGLISH

About 20 years ago, Queen Mary Moon and Sombra's army came to his village and turned it into ashes and rubble. When they ran away from the soldiers they were attacking, he said that his cutie's mark-and his scars-was full of other cortices in the village

INTO JAPANESE

約20年前、メアリー・ムーン女王とソンブラの軍隊が彼の村にやって来て、それを灰と瓦礫に変えました。彼らが攻撃していた兵士から逃げたとき、彼は彼のかわいこちゃんの印 - そして彼の傷跡 - は村の他の皮質でいっぱいだったと言った

BACK INTO ENGLISH

About 20 years ago, Queen Mary Moon and Sombra's army came to his village and turned it into ashes and rubble. When they ran away from the soldiers they were attacking, he said that his cutie's mark-and his scars-were full of other cortices in the village

INTO JAPANESE

約20年前、メアリー・ムーン女王とソンブラの軍隊が彼の村にやって来て、それを灰と瓦礫に変えました。彼らが攻撃していた兵士から逃げたとき、彼は彼のかわいこちゃんの印 - そして彼の傷跡 - は村の他の皮質でいっぱいだったと言った

BACK INTO ENGLISH

About 20 years ago, Queen Mary Moon and Sombra's army came to his village and turned it into ashes and rubble. When they ran away from the soldiers they were attacking, he said that his cutie's mark-and his scars-were full of other cortices in the village