YOU SAID:

Almost incapable of moving, this POKéMON can only harden its shell to protect itself when it is in danger.

INTO JAPANESE

ほとんど動くことができない、このポケモンはそれが危険にさらされているときそれ自身を保護するためにその殻を硬化させることしかできない。

BACK INTO ENGLISH

Almost immobile, this Pokemon can only harden its shell to protect itself when it is in danger.

INTO JAPANESE

ほとんど動かない、このポケットモンスターはそれが危険にさらされているときに自分自身を保護するためにそのシェルを硬化させることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hardly moving, this pokemon can harden its shell to protect itself when it is at risk.

INTO JAPANESE

ほとんど動いていない、このポケモンは危険にさらされるときそれ自身を保護するためのシェルを強化できます。

BACK INTO ENGLISH

With little movement, this Pokemon can strengthen its shell to protect itself when it is in danger.

INTO JAPANESE

少しの動きで、このポケモンは危険にさらされたときに自分自身を保護するためにその殻を強化することができます。

BACK INTO ENGLISH

With a little movement, this Pokemon can strengthen its shell to protect itself when in danger.

INTO JAPANESE

少しの動きで、このポケモンは危険にさらされたときに自分自身を保護するためにその殻を強化することができます。

BACK INTO ENGLISH

With a little movement, this Pokemon can strengthen its shell to protect itself when in danger.