YOU SAID:

Almost I wish now that there was no war, for we might have had some merry times.

INTO JAPANESE

我々 はいくつかの陽気な時間を持っている可能性がありますのほとんど今では戦争がなかったなあ。

BACK INTO ENGLISH

May we have some hilarious time now that the war had little wish.

INTO JAPANESE

我々 はいくつかの陽気な時間今戦争が少し希望を持っていたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some hilarious time now war little hope that we have had.

INTO JAPANESE

いくつかの陽気な時間戦争、少し我々 が持っていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Some hilarious time war, we have a little hope.

INTO JAPANESE

いくつかの陽気な時間の戦争、我々 は少し希望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A Merry time of war, we has a little hope.

INTO JAPANESE

戦争の陽気な時、我々 は少しの希望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A cheerful during the war, we have little hope.

INTO JAPANESE

戦争の間に陽気な小さな希望を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Have a merry little hope during the war.

INTO JAPANESE

希望を持っている陽気な小さな戦争の間に。

BACK INTO ENGLISH

During the merry little war to have hope.

INTO JAPANESE

希望を持っている陽気な小さな戦争。

BACK INTO ENGLISH

Merry little war to have hope.

INTO JAPANESE

希望を持っている陽気な小さな戦争。

BACK INTO ENGLISH

Merry little war to have hope.