YOU SAID:

almost heaven, west virginia, blue ridge mountains, shendandoah river life is old there, older than the trees younger than the mountains blowing like a breeze

INTO JAPANESE

ほぼ天国、西バージニア、青い尾根の山々、シェナンドー川の生活は古く、風のように吹く山々よりも若い木々よりも古い

BACK INTO ENGLISH

Nearly Heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River life is older, older than younger trees than windy mountains

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ウェストバージニア州、ブルーリッジ山脈、シェナンドー川の生活は風の強い山よりも若い木よりも古く、古い

BACK INTO ENGLISH

Nearly Heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River life is older and older than younger trees than windy mountains

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ウェストバージニア州、ブルーリッジ山脈、シェナンドー川の生活は、風の強い山よりも若い木よりも古く、古くなっています

BACK INTO ENGLISH

Nearly heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River life is older and older than younger trees than windy mountains

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ウェストバージニア州、ブルーリッジ山脈、シェナンドー川の生活は、風の強い山よりも若い木よりも古く、古くなっています

BACK INTO ENGLISH

Nearly heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River life is older and older than younger trees than windy mountains