YOU SAID:
Almost Christmas, doesn't mean it was Christmas!
INTO JAPANESE
ほとんどのクリスマス、クリスマスだったわけで!
BACK INTO ENGLISH
It was almost Christmas, Christmas in Japan!
INTO JAPANESE
それはほとんどクリスマスだった日本のクリスマス!
BACK INTO ENGLISH
It's Christmas in Japan was almost Christmas!
INTO JAPANESE
日本ではクリスマスはほとんどのクリスマスでした。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was almost Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was the most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどをだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan is most of Christmas was.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスはクリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was the most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどをだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan is most of Christmas was.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスはクリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was the most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどをだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan is most of Christmas was.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスはクリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was the most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどをだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan is most of Christmas was.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスはクリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was the most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどをだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan is most of Christmas was.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスはクリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどだった。
BACK INTO ENGLISH
Christmas in Japan was the most of Christmas.
INTO JAPANESE
日本のクリスマスは、クリスマスのほとんどをだった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
