YOU SAID:

Allow neither the wealth of the nobles nor the poverty of the masses to hinder your work.

INTO JAPANESE

あなたの仕事を妨げるために大衆の貧困も貴族の富を許可します。

BACK INTO ENGLISH

To prevent your job allow aristocratic wealth poverty of the masses.

INTO JAPANESE

防ぐためには、あなたの仕事は、大衆の貴族の富貧困を許可します。

BACK INTO ENGLISH

To prevent your work allows masses of aristocratic wealth poverty.

INTO JAPANESE

あなたの仕事を防ぐためには、貴族の富貧困の塊をことができます。

BACK INTO ENGLISH

Chunks of aristocratic wealth poverty can prevent your work.

INTO JAPANESE

貴族の富貧困の塊は、あなたの仕事を防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mass of aristocratic wealth poverty can prevent your work.

INTO JAPANESE

貴族の富貧困の質量は、あなたの仕事を防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mass of aristocratic wealth poverty can prevent your work.