YOU SAID:

Allow my assistant to explain mythical creatures to you.

INTO JAPANESE

私のアシスタントが神話上の生き物について説明させてください。

BACK INTO ENGLISH

Let my assistant explain the mythical creatures.

INTO JAPANESE

私のアシスタントに神話上の生き物について説明してもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let my assistant explain the mythical creatures to you.

INTO JAPANESE

私のアシスタントが神話上の生き物について説明しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let my assistant explain about mythical creatures.

INTO JAPANESE

私のアシスタントが神話上の生き物について説明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

I'll have my assistant explain the mythical creatures to me.

INTO JAPANESE

アシスタントに神話上の生き物について説明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ask your assistant to describe a mythical creature.

INTO JAPANESE

アシスタントに神話上の生き物について説明するように依頼します。

BACK INTO ENGLISH

Ask your assistant to describe a mythical creature.